HIRTEL

  APPARECCHI DI PRE-SERIE A VALVOLE

E' raccolta in questa sezione una rosa di apparecchi che risalgono agli esordi commerciali dell'azienda (1959 - fine anni '60 circa) e che pur non appartenendo ad una "serie" vera e propria sono omogenei per impostazioni estetiche e concettuali.   Sono approssimativamente coevi ai diffusori della serie "Golden Sound".

 

 

  JUNIOR MONO

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato monoaurale
  POTENZA: 10 Watt
  RISP. IN FREQ: 25 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: < 1,5%

Amplificatore integrato monoaurale di piccole dimensioni,  totalmente valvolare,  con tubo ECC83 (stadi di ingresso e preamplificazione) e stadio di uscita con coppia di ECL82 in controfase.   Presenta controlli di tono per bassi e acuti,  filtro antifruscio,  quattro ingressi più una uscita per piastra di registrazione.   Un equalizzatore a tre posizioni permette di adattare l'ingresso Fono a rivelatori sia a cristallo che magnetici e a dischi con curve RIAA o 78 giri.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Schema elettrico

 

 

 

  JUNIOR STEREO

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 3 + 3 Watt
  RISP. IN FREQ: 20 Hz - 18 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 1%

Piccolo amplificatore integrato stereofonico di bassissima potenza,  totalmente valvolare,  realizzato con soli tre tubi:   un ECC83 in preamplificazione e due ECL82 negli stadi finali in classe A.   Il circuito impiegato,  lo "Highline",  è un brevetto Hirtel.   Presenta controlli di tono per bassi e acuti,  controllo di bilanciamento,  filtro antifruscio,  cinque ingressi.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Schema elettrico

 

 

 

  JUNIOR STEREO 8+8

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 8 + 8 Watt
  RISP. IN FREQ: 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 1%

Piccolo ma versatile amplificatore integrato stereofonico totalmente valvolare basato su tubi ECC83 (stadi di ingresso e preamplificazione) e sul doppio pentodo di potenza ELL80,  tubo costruito appositamente per stadi finali con uscita in controfase.   Presenta controlli di tono separati per i due canali,  filtri antirombo ed antifruscio,  quattro ingressi.   Il controllo di volume è integrato con il controllo fisiologico della risposta in frequenza,  una scelta molto cara ad Hirtel che non abbandonerà questa impronta tecnica neppure nei modelli più moderni,  ove sarà riproposta affiancata ad un controllo tradizionale del solo volume.
Il modello era disponibile anche in scatola di montaggio.   Un apparecchio identico,  ma marchiato Scuola Radio Elettra,  era fornito in Kit agli studenti del corso della nota scuola per corrispondenza Torinese.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Vista d'insieme dell'amplificatore integrato Junior Stereo 8+8.
(Foto: Ezio Di Chiaro)
Il pannello di comando dell'aparecchio.
(Foto: Ezio Di Chiaro)
Veduta generale posteriore dell'amplificatore. Sono riconoscibili il trasformatore d'alimentazione, i tubi elettronici, il cambiatensione ed i morsetti a vite per il collegamento degli altoparlanti.
(Foto: Ezio Di Chiaro)
Il Junior Stereo 8+8 nella rara versione prodotta per conto della Scuola Radio Elettra che lo inviava, come parte integrante del proprio corso di studi, agli allievi in forma di kit di montaggio.
(Foto: Giuseppe Antonio Tusini)
Veduta generale posteriore dell'amplificatore, sempre nella versione marcata "Elettra Torino".
(Foto: Giuseppe Antonio Tusini)
Il circuito al di sotto del telaio. L'abbondante cablaggio, tenunto lungo per praticità costruttiva, rende evidente che il montaggio di questo esemplare è stato effettuato in modo amatoriale.
(Foto: Giuseppe Antonio Tusini)
Recensione con schema elettrico dello Junior Stereo 8+8, da Radiorama N°2, Febbraio 1963.
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Per non dimenticare;  Hirtel Junior Stereo 8+8.
Monografia di Pier Paolo Ferrari; da Suono N° 441-442; Giugno-Luglio 2010.
(Per gentile concessione dell'autore e dell'editore)

 

 

 

  JUNIOR STEREO 10+10

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 10 + 10 Watt
  RISP. IN FREQ: 15 Hz - 100 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: < 1%

Classico amplificatore ad alta fedeltà per uso domestico in locali di piccole e medie dimensioni.   Lo stadio di preamplificazione è sempre a tubi ECC83,  mentre l'uscita diviene un controfase di quattro EL84.   L'ingresso Fono è di alto livello (fonorivelatori piezoelettrici a cristallo o ceramica).   Per il resto,  è simile al modello Junior Stereo 8+8.
Era disponibile anche nella versione in kit di montaggio.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Veduta generale del pannello frontale dell'amplificatore.
(Foto: Sandro Tanas)
Vista dall'alto del complesso. In alto al centro i trasformatori d'uscita personalizzati col marchio dell'azienda; in alto a sinistra il trasformatore d'alimentazione.
(Foto: Sandro Tanas)
Immagine dall'alto in cui è parzialmente visibile il cablaggio del pannello di controllo frontale.
(Foto: Sandro Tanas)
Il lato posteriore del telaio, con in primo piano il cambiatensione e le connessioni.
(Foto: Sandro Tanas)
Veduta generale dal basso del telaio e della componentistica passiva dell'apparecchio.
(Foto: Sandro Tanas)
Dettaglio del cablaggio, eseguito con cura a dir poco certosina.
(Foto: Sandro Tanas)
Catalogo promozionale Hirtel (metà anni '60).
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Listino prezzi Hirtel, anno 1966.
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Recensione con schema elettrico dello Junior Stereo 10+10, da Sistema Pratico, Settembre 1966.
(Collezione Ezio Di Chiaro)

 

 

 

  JUNIOR STEREO 10+10 SUPER

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 10 + 10 Watt
  RISP. IN FREQ: 15 Hz - 100 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: < 1%

Come il modello Junior Stereo 10+10,  ma con preamplificazione per testine fonorivelatrici a magnete mobile.
Era disponibile anche nella versione in kit di montaggio.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Il pannello dei comandi dell'amplificatore integrato Junior Stereo 10 + 10 Super,  ad apparecchio acceso.
(Foto: Roberto Corona)
Vista dall'alto del mobile dell'amplificatore,  con in evidenza le griglie per la ventilazione delle valvole.
(Foto: Roberto Corona)
Il fronte dell'apparecchio a coperchio superiore e manopole di comando rimossi.   In alto a destra il trasformatore d'alimentazione,  con davanti il cilindro metallico giallo delle capacità di livellamento.   Alla sua sinistra i due trasformatori d'uscita,  circondati dalle valvole.
(Foto: Roberto Corona)
Il retro dell'apprecchio,  con vista parziale del cablaggio dei potenziometri e dei commutatari di controllo.
(Foto: Roberto Corona)
Il circuito al di sotto del telaio,  magistralmente realizzato.
(Foto: Roberto Corona)
Particolare dell'ordinatissimo cablaggio dei commutatori d'ingresso e di modalità sterofonica.   I cavetti d'alimentazione della lampadina spia sono correttamente intrecciati per ridurre il ronzio di fondo.
(Foto: Roberto Corona)
Dettaglio del cablaggio al di sotto del telaio, realizzato in modo eccellente.
(Foto: Roberto Corona)
Il circuito stampato opzionale di preamplificazione P9-ST per testine rivelatrici fonomagnetiche,  con curva di correzione RIAA.   Prerogativa del modello "Super",  non era presente nel modello Junior Stereo 10 + 10.   Questa versione a transistor è molto rara ed è stata montata solo su pochissime unità di fine serie.
(Foto: Roberto Corona)
Il circuito stampato opzionale di preamplificazione fono P9-ST,  visto dal lato delle piste ramate.
(Foto: Roberto Corona)
Il circuito stampato opzionale di preamplificazione fono inserito in senso verticale nell'apposito alloggiamento (slot) predisposto sul telaio dell'amplificatore.
(Foto: Roberto Corona)
Una suggestiva veduta dell'interno dell'apparecchio ripresa dal lato posteriore del mobile,  che è completamente aperto.
(Foto: Roberto Corona)
Catalogo promozionale Hirtel (metà anni '60).
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Listino prezzi Hirtel, anno 1966.
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Recensione con schema elettrico dello Junior Stereo 10+10; da Sistema Pratico, Settembre 1966.
(Collezione Ezio Di Chiaro)

 

 

 

  C15/P

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato monoaurale
  POTENZA: 12 Watt
  RISP. IN FREQ: 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 1%

Amplificatore integrato monoaurale,  costruito su telaio con valvole e trasformatori a vista.   Impiega due tubi ECC83 (stadi di ingresso e preamplificazione), due tubi EL84 in controfase per lo stadio d'uscita, più una rettificatrice EZ81.   Presenta controlli di tono per bassi e acuti con escursione di -18 dB e +12 dB,  filtro antifruscio,  controllo di volume di tipo fisiologico.   Sono previsti tre ingressi per testina fonorivelatrice a bassa e ad alta uscita compatibile con rivelatori a cristallo,  più un equalizzatore a sei posizioni per adattare la risposta in frequenza a molti tipi di registrazioni fonografiche.
E' stato il primo amplificatore posto in commercio dalla Hirtel.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Articolo monografico di presentazione dell'apparecchio ed inserzione pubblicitaria.
Da Alta Fedeltà N° 6,  Giugno 1960.
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Schema elettrico

 

 

 

  C20/M

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore monoaurale
  POTENZA: 20 Watt R.M.S.
  RISP. IN FREQ:  
  DISTORSIONE: < 1%

Amplificatore monoaurale a valvole con controfase di EL84 o 7189 ed invertitore di fase con accoppiamento senza condensatore.   E' descritto nel volume Hi-Fi Circuits del 1971.   Compare nel listino prezzi del 1966,  ma è assente nei depliant promozionali.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Schema elettrico commentato del modello C20/M.
(Dal volume Hi-Fi Circuits, 1971)
Listino prezzi Hirtel, anno 1966.
(Collezione Ezio Di Chiaro)

 

 

 

  C20/S

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 8 + 8 Watt
  RISP. IN FREQ: 30 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 0,8%

Amplificatore integrato a sette valvole,  con stadio finale di potenza costituito da un quartetto di ECL82.   Presenta quattro ingressi per canale,  controlli di tono a due comandi (bassi e acuti),  controllo di volume di tipo fisiologico,  equalizzatore a a quattro posizioni per l'adattamento alle sorgenti fonografiche.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Schema elettrico

 

 

 

  C20/S-B

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 8 + 8 Watt
  RISP. IN FREQ: 30 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 0,8%

Evoluzione del modello C20/S;   le varianti circuitali,  costruttive ed estetiche sono comunque minime.   Dati generali e specifiche analoghi al modello C20/S.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Articolo monografico di Presentazione dell'apparecchio ed inserzione pubblicitaria.
Da Alta Fedeltà N° 7, Luglio 1960.
(Collezione Ezio Di Chiaro)

 

 

 

  C40/S

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 15 + 15 Watt
  RISP. IN FREQ: 20 Hz - 30 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: < 1%

Amplificatore integrato stereofonico,  con quartetto di tubi EL84 in controfase ultralineare per lo stadio finale di potenza.   Presenta controlli di tono passivi separati per i due canali,  controllo di bilanciamento,  dieci ingressi (cinque stereofonici).   L'ingresso fono è ad equalizzazione standard RIAA.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Veduta generale dell'amplificatore integrato valvolare C40/S.
(Foto: Claudio Bologna)
Il pannello dei comandi a coperchio rimosso.
(Foto: Alessandro Dionisio)
Lo schienale dell'amplificatore.   Le connessioni per gli altoparlanti sono realizzate con morsetti a vite per cavi non terminati;   i connettori per gli ingressi sono a norme RCA.   In basso a sinistra si nota il cambiatensioni:   un "classico" degli apparecchi a valvole.
(Foto: Alessandro Dionisio)
L'interno dell'apparecchio.   In alto a destra il trasformatore d'alimentazione,  con davanti i due cilindri metallici dei condensatori di livellamento.   Alla sua sinistra i due trasformatori d'uscita neri ultralineari marchiati Hirtel,  circondati dalle valvole.
(Foto: Alessandro Dionisio)
Vista del pannello dei potenziometri e dei commutatori,  col relativo cablaggio.
(Foto: Alessandro Dionisio)
Il circuito al di sotto del telaio.   Il circuito stampato sulla destra è il preamplificatore fono.
(Foto: Alessandro Dionisio)
Particolare del circuito stampato di preamplificazione per testine rivelatrici fonomagnetiche,  con curva di correzione RIAA,  a due valvole di cui si riconosce bene la sagoma circolare dei piedini.
(Foto: Alessandro Dionisio)
Schema elettrico commentato del modello C40/S.
(Dal volume Hi-Fi Circuits, 1971)

 

 

 

  C40/S SUPER

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 20 + 20 Watt
  RISP. IN FREQ: 10 Hz - 100 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: < 1%

Il C40S è un poderoso amplificatore integrato completamente valvolare racchiuso in una scatola metallica di tipo generico per laboratorio ed adatta all'impilamento con altre apparecchiature.   Dispone di un controllo per il passaggio dalla modalità stereofonica a monoaurale molto complesso che prevede anche l'ascolto monoaurale di un singolo canale o la modalità stereofonica invertita,  come di moda negli anni '60 (controlli di questo tipo sono in seguito caduti in disuso).   Dispone inoltre di controlli per bassi e acuti separati per ciascun canale,  un selettore a tre posizioni del livello d'ingresso,  un filtro antifruscio ed un filtro antirombo.
Era disponibile anche nella versione in kit di montaggio.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Vista d'insieme dell'amplificatore integrato C40S,  ad apparecchio acceso.
Vista d'insieme dell'amplificatore integrato C40S.
(Foto: Giuseppe Trotto)
Particolare del coperchio e del pannello posteriore. Le connessioni non sono orginali (sono state sostituite con connessioni dorate di tipo attuale).
(Foto: Giuseppe Trotto)
Primo piano del pannello di comando.
(Foto: Giuseppe Trotto)
L'apparecchio con il coperchio superiore rimosso.
(Foto: Giuseppe Trotto)
Vista dall'alto delle elettroniche.
(Foto: Giuseppe Trotto)
I circuiti interni visti dal lato posteriore. In primo piano il trasformatore di alimentazione ed i due trasformatori d'uscita dello stadio finale di potenza.
(Foto: Giuseppe Trotto)
Catalogo promozionale Hirtel (metà anni '60).
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Listino prezzi Hirtel, anno 1966.
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Schema elettrico commentato ed elenco componenti del preamplificatore fono.
(da Hirtel Hi-Fi Circuits, 1971)

 

 

 

  C70/S SUPER

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Amplificatore integrato
  POTENZA: 32 + 32 Watt
  RISP. IN FREQ: 10 Hz - 100 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: < 0,5%

Modello di punta della prima produzione Hirtel,  il C70/S riesce a mantenere le stesse dimensioni fisiche del modello cadetto C40/S grazie all'impiego di tubi Compactron.   I due modelli sono simili in tutti i rimanenti particolari.
Era disponibile anche nella versione in kit di montaggio.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Recensione con schema elettrico del C70/S Super, da Radiorama, Maggio 1967.
(Collezione Pier Paolo Ferrari)
Catalogo promozionale Hirtel (metà anni '60).
(Collezione Ezio Di Chiaro)
Listino prezzi Hirtel, anno 1966.
(Collezione Ezio Di Chiaro)

 

 

 

  PS/1

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Preamplificatore stereofonico
  POTENZA:  
  RISP. IN FREQ: 10 Hz - 30 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 0,1%

Preamplificatore di ingombro limitato impiegante quattro tubi EF86 più un ECC83.   Tre ingressi stereo:   fonorivelatore magnetico,  nastro,  radio,  più presa per registratore stereofonico.   Controlli di tono coassiali per acuti e gravi,  separati per i canali destro e sinistro.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Schema elettrico

 

 

 

  PS/2-C

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Preamplificatore stereofonico
  POTENZA:  
  RISP. IN FREQ: 10 Hz - 50 KHz (± 1 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 0,05%

Preamplificatore di ingombro limitato.   Dieci ingressi (cinque stereofonici);   ingresso fono con equalizzazione standard RIAA.   Controlli di tono per acuti e gravi,  separati per i canali destro e sinistro;   filtro antirombo e filtro antifruscio.

 

 

 

  AF/15

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Unità di potenza monoaurale
  POTENZA: 15 Watt
  RISP. IN FREQ: 20 Hz - 20 KHz (± 0,8 dB)
  DISTORSIONE: ≈ 1%

Unità di potenza monoaurale su telaio a valvole scoperte,  con due tubi ECC83 (preamplificatore ed invertitore di fase) e uscita in controfase di EL84.   E' prevista un'entrata per preamplificatore di controllo PS/1.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Schema elettrico

 

 

 

  AF/30

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Unità di potenza monoaurale
  POTENZA: 30 Watt
  RISP. IN FREQ: 20 Hz - 30 KHz (± 0,5 dB)
  DISTORSIONE: < 1%

Come il modello AF/15,  ma con EF86 preamplificatrice,  ECC83 invertitrice di fase,  uscita in controfase di EL34.   Provvisto di ingresso regolabile.   Da abbinare al preamplificatore di controllo PS/1.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Schema elettrico

 

 

 

  AF/60

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Unità di potenza stereofonica
  POTENZA: 30 + 30 Watt
  RISP. IN FREQ: 20 Hz - 30 KHz (± 0,5 dB)
  DISTORSIONE: < 1%

Amplificatore finale di potenza stereofonico con doppio controfase ultralineare di EL34 nello stadio d'uscita.

 

 

 

  CPS/1

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Giradischi
  POTENZA:  
  RISP. IN FREQ:  
  DISTORSIONE:  

Unico complesso giradischi prodotto col marchio Hirtel finora noto (la ditta usualmente si limitava a distribuire prodotti di altre case),  è costituito in realtà di un assemblato recante un piatto Collaro e braccio Garrard TPA/12 su mobile in legno costruito dalla Hirtel.   Finitura acero o teak a richiesta;   quattro velocità standard: 16, 33, 45 e 78 giri al minuto.

 

 

 

  Base portabraccio per Thorens TD-124

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Accessorio
  POTENZA:  
  RISP. IN FREQ:  
  DISTORSIONE:  

Basetta portabraccio prodotta per l'impiego con giradischi Thorens TD-124.   Nel catalogo 1963 la ditta torinese propone in abbinamento con questo giradischi il braccio Thorens BTD/12S.

 IMMAGINI E DOCUMENTI
Vista d'insieme del giradischi Thorens TD-124 con speciale basetta portabraccio marcata Hirtel Torino.
(Foto: Nicola Pinto)
Dettaglio della stampigliatura recante il marchio.
(Foto: Nicola Pinto)

 

 

 

  LA/10

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Diffusore a due vie
  POTENZA: 10 Watt
  IMPEDENZA:  
  CARICAMENTO: Bass reflex

Cassa acustica parallelepipeda con condotto reflex rettangolare.  Woofer da 22 cm;  caratteristiche del tweeter ignote.   Provvisto di gambe di sostegno asportabili.   Risposta lineare da 50 Hz a 18 KHz.

 

 

 

  LA/15

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Diffusore monovia
  POTENZA: 15 Watt
  IMPEDENZA:  
  CARICAMENTO: Bass reflex

Cassa acustica di forma speciale per la collocazione in posizione angolare,  con condotto reflex a sezione rettangolare.  Woofer Goodmans mod. Axiom 80 bicono a gamma estesa;   risposta lineare da 20 Hz a 20 KHz.

 

 

 

  LA/20

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Diffusore monovia
  POTENZA: 10 Watt
  IMPEDENZA:  
  CARICAMENTO: Labirinto acustico

Cassa acustica parallelepipeda a labirinto acustico con apertura frontale a sezione rettangolare.  Potenza acustica massima di soli 10 Watt a dispetto del nome scelto per il modello.   Woofer Goodmans mod. Axiette bicono a gamma estesa;   risposta lineare da 40 Hz a 15 KHz.

 

 

 

  LA/30

 
   SCHEDA TECNICA
  TIPO: Diffusore a due vie
  POTENZA: 30 W
  IMPEDENZA:  
  CARICAMENTO: Labirinto acustico

Cassa acustica parallelepipeda con apertura frontale a sezione rettangolare.  Woofer da 30 cm;  caratteristiche del tweeter ignote.   Fornito di gambe di sostegno asportabili.   Limite inferiore della risposta lineare:   30 Hz.

 

 

ABBIAMO BISOGNO DELLA VOSTRA COLLABORAZIONE!

Queste pagine sono in costante aggiornamento ed espansione.   Se possedete apparecchi Hirtel e volete che siano esposti in questo museo,  se avete immagini,  dati o nozioni storiche riguardanti la ditta Hirtel e la sua gamma di prodotti,  o se volete raccontare la vostra esperienza personale con le elettroniche dell'azienda,  siete vivamente incoraggiati a scriverci.

© Marco Gilardetti e Fulvio Lo Martire; tutti i diritti sono riservati.   Ultimo aggiornamento: Lug 2014.

HIRTEL - MUSEO VIRTUALE

E-MAIL